Idiom merupakan ungkapan atau frasa yang maknanya tidak bisa ditebak dari kata-kata yang ada di dalamnya. Misalnya, jika ada yang mengatakan "it is raining cats and dogs," itu bukan berarti sedang hujan kucing dan anjing, melainkan sedang hujan sangat deras.
Ada banyak idiom dalam bahasa Inggris. Idiom-idiom tersebut ada yang menggunakan kata live. Untuk menambah pengetahuanmu terkait idiom, artikel ini akan membahas sepuluh idiom yang menggunakan kata live. Simak sampai habis, ya!
Idiom live in hope digunakan untuk menggambarkan sikap optimis meskipun berada dalam situasi yang kurang baik. Misalnya, seseorang yang sedang menanti pekerjaan baru dan tak kunjung mendapatkannya, tetapi tetap yakin bahwa suatu hari dia akan memperoleh pekerjaan tersebut, bisa dikatakan dia live in hope.
Contoh kalimat yang menggunakan idiom ini:
We live in hope that our daughter will find a good job.
Selanjutnya ada idiom live from hand to mouth yang digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang hidup dengan penghasilan yang pas-pasan. Dia hanya memiliki cukup uang untuk kebutuhan dasar, seperti makan dan membayar tagihan, tanpa ada sisa untuk hal-hal lainnya.
Contoh kalimat yang menggunakan idiom ini:
My father earned very little and there were four kids, so we lived from hand to mouth.
Tentunya, setiap orang ingin menjalani hidup sesuai dengan rencana dan prinsip pribadinya tanpa campur tangan dari orang lain. Idiom live your own life mengungkapkan keinginan seseorang untuk hidup sesuai dengan rencananya sendiri, mengikuti passion-nya, dan tidak membiarkan orang lain mengatur jalan hidupnya.
Contoh kalimat yang menggunakan idiom ini:
I don't want to follow in my father's footsteps. I want to live my own life.
Idiom live in a dream world secara harfiah berarti "hidup di dunia mimpi". Sementara itu, makna sesungguhnya adalah merujuk pada seseorang yang memiliki harapan, mimpi, atau gagasan yang tidak realistis atau sulit dicapai. Misalnya, ada orang yang bermimpi jadi penyanyi, tapi dia gak pernah latihan nyanyi, bisa dibilang dia live in a dream world.
Contoh kalimat yang menggunakan idiom ini:
Nowadays some young people are living in a dream world. They think they can be billionaires before their thirty while they don't want to work.
Apakah kamu selalu beruntung dan lancar dalam menjalani hidup, seakan-akan kamu diikuti oleh keberuntungan? Kalau iya, berarti idiom live a charmed life cocok untukmu. Idiom tersebut merujuk pada seseorang yang hidupnya terasa seperti penuh keberuntungan.
Contoh kalimat yang menggunakan idiom ini:
James has lived a charmed life; everything he does works out well.
Idiom live a lie kalau diartikan secara harfiah berarti "hidup dalam kebohongan". Makna asli dari idiom tersebut mirip dengan terjemahan harfiahnya. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak jujur dengan tidak mengatakan siapa dia sebenarnya atau bagaimana kondisinya.
Contoh kalimat yang menggunakan idiom ini:
Their friends thought that they had a happy marriage, but they were living a lie.
Idiom live on borrowed time digunakan ketika seseorang selamat dari kejadian yang hampir merenggut nyawa, seperti kecelakaan atau penyakit, dan bisa hidup lebih lama dari yang diperkirakan. Misalnya, ada orang yang mengalami kecelakaan parah dan diperkirakan hanya bisa bertahan hidup selama satu minggu setelahnya, tapi ternyata orang ini dapat bertahan hidup sampai satu bulan, maka bisa dibilang dia live on borrowed time.
Contoh kalimat yang menggunakan idiom ini:
He was told he only had three months left to live, so he is living on borrowed time now that it is four months later.
Pernahkah kamu selamat dari situasi berbahaya atau sulit, lalu menceritakan pengalaman tersebut kepada orang lain? Contohnya, kamu berhasil selamat setelah melakukan pendakian dalam kondisi hujan deras, lalu kamu menceritakan hal tersebut kepada saudaramu. Jika kamu pernah mengalami hal serupa, berarti kamu live to tell the tale. Idiom ini merujuk pada seseorang yang berhasil menghadapi situasi sulit dan membagikan kisahnya kepada orang lain.
Contoh kalimat yang menggunakan idiom ini:
We had a horrific journey, but we lived to tell the tale.
Idiom selanjutnya yaitu live out of a suitcase. Idiom ini bermakna seseorang yang tidak memiliki tempat tinggal permanen. Kalau kamu punya teman yang sering pindah-pindah kota atau negara karena pekerjaannya, idiom live out of a suitcase cocok untuknya.
Contoh kalimat yang menggunakan idiom ini:
I'm on the road for three months at a time for work, so I've gotten pretty used to living out of a suitcase.
"Hidup dan biarkan hidup". Begitulah bunyi idiom ini jika diartikan secara harfiah. Namun, makna asli dari live and let live adalah kita harus menoleransi orang lain yang hidup dengan cara yang berbeda dari kita. Kalau ada teman yang punya kebiasaan berbeda dari kita, kita biarkan saja mereka menikmatinya tanpa ikut campur.
Contoh kalimat yang menggunakan idiom ini:
I wouldn't want to have as many pets as they do but, hey, live and let live!
Itu dia sepuluh idiom bahasa Inggris yang pakai kata live. Menurutmu mudah dihafal gak idiom-idiom tadi? Untuk kamu yang belum mulai menggunakan idiom di dalam percakapan bahasa Inggris, yuk mulai gunakan dari sekarang biar kamu terdengar bak native!