7 Kosakata Klasik Serapan Bahasa Hindi di KBBI, Tahu Arti Endul?
- Kamus Besar Bahasa Indonesia mengelompokkan 1035 kosakata dalam ragam klasik per Oktober 2023.
- Sebagian besar kosakata klasik berasal dari bahasa asing seperti Sanskerta, Hindi, dan Parsi.
- IDN Times membagikan beberapa kosakata klasik dalam KBBI yang berasal dari bahasa Hindi untuk memperluas pengetahuan tentang bahasa Indonesia.
Kamus Besar Bahasa Indonesia melabeli kosakata yang lazim digunakan dalam kesusastraan zaman dahulu sebagai ragam bahasa klasik. Per Oktober 2023, sebanyak 1035 kosakata telah digolongkan dalam ragam klasik oleh KBBI. Jika ditelusuri dari sisi etimologis, sebagian besar kosakata klasik tersebut diserap dari bahasa asing seperti Sanskerta, Hindi, dan Parsi.
Pada artikel berikut, IDN Times akan membagikan beberapa kosakata klasik dalam KBBI yang berasal dari bahasa Hindi. Kira-kira apa saja, ya? Yuk, disimak hingga selesai!
1. Pada urutan pertama ada "belati" yang bermakna 'keluaran luar negeri atau negeri asing'. Istilah tersebut diserap dari vilayati dalam bahasa Hindi
2. Berasal dari kata bamdhnu, "benduan" mempunyai arti 'orang yang ditawan (ditangkap, ditahan)'
3. "Biaperi " merupakan pedagang atau saudagar yang berasal dari bangsa Hindi, Parsi, dan Arab
4. Dilabeli bidang musik, "dandi" ialah sebutan untuk 'gendang kecil'. Asalnya dondi dalam bahasa Hindi
5. "Dera" memiliki arti 'pukulan dengan rotan, cemeti, dan sebagainya sebagai hukuman'. Istilah ini diserap dari durra
6. Tergolong adjektiva, "dewana" mempunyai makna 'tergila-gila' atau 'dendam berahi' yang berakar dari diwana
7. Berasal dari istilah hindola dalam bahasa Hindi, "endul" dapat diartikan sebagai 'buaian' ataupun 'ayunan (untuk menidurkan anak kecil)'
Wajar apabila sebagian besar kosakata di atas asing di telingamu lantaran tak digunakan dalam percakapan sehari-hari. Namun, tak ada salahnya untuk memperluas pengetahuan sehubungan dengan bahasa Indonesia termasuk perihal leksikon dan etimologinya.
